Caitlyn, Dog with Muzzle Taped Shut, Features in Firefighter Calendar to Aid Animals .nm

La perra llamada Caitlyn puede haber tenido un comienzo difícil en la vida, pero las cosas ahora están mejorando para la cachorra de 15 meses que fue descubierta hace un mes con la boca amordazada en Carolina del Sur.

Después de recibir un extenso tratamiento médico en una clínica veterinaria, Caitlyn, una mezcla de Staffordshire-bull terrier de color chocolate y blanco, fue trasladada el martes a un hogar de acogida médica donde permanecerá durante los próximos meses.

Antes de su reubicación, la perrita rescatada protagonizó una sesión de fotos con algunos de los bomberos más atractivos de Charleston para su calendario benéfico anual que beneficia a mascotas enfermas.

Looking good: Caitlyn the chocolate and white Staffordshire-bull terrier mix who was found with her muzzle taped shut in May has now been sent to a medical foster home

¡Se ve bien! Caitlyn, la mezcla de Staffordshire-bull terrier de color chocolate y blanco que fue encontrada con la boca amordazada en mayo, ahora ha sido enviada a un hogar de acogida médica.

 

Cuatro patas modelo: Caitlyn recientemente participó en una sesión de fotos ardiente con los bomberos más atractivos de Charleston (izquierda y derecha) y aparecerá en su calendario del 206.

good cause: All proceeds from the calendar's sales will go to Toby’s Fund, which was started by the Charleston Animal Society to help ailing animals 

¡Buena causa! Todas las ganancias de las ventas del calendario irán al Fondo Toby, que fue iniciado por la Sociedad Animal de Charleston para ayudar a los animales enfermos.

La Sociedad Animal de Charleston compartió la buena noticia en una página de Facebook dedicada a la historia de Caitlyn.

Nuevas fotos de la traviesa canina muestran a Caitlyn con dos grandes cicatrices rosadas que se extienden de un lado del hocico al otro, pero por lo demás parece bien alimentada y contenta.

La cachorra no estará disponible para adopción hasta el próximo año porque todavía está en el centro de una investigación criminal dirigida contra su dueño anterior, William Dobson.

El hombre de 41 años de Charleston, quien está acusado de crueldad animal, está actualmente en libertad bajo fianza de $50,000.

Caitlyn fue encontrada a finales de mayo en el umbral de una casa en Charleston con un trozo de cinta adhesiva negra atada firmemente alrededor de su boca, cortándole la circulación.

El animal herido fue llevado por un transeúnte a la Sociedad Animal de Charleston en condición crítica y fue sometido a cirugía plástica para reparar sus mejillas y labios.

When Caitlyn was taken in, her snout was swollen and her tongue was bruised, discolored and oozing blood   A little more than a month later, the puppy is on the mend

Entonces y ahora: Cuando Caitlyn fue llevada, su hocico estaba hinchado y su lengua estaba magullada, descolorida y goteando sangre. Un poco más de un mes después (a la derecha), la cachorra está en proceso de recuperación.

Bright future: Caitlyn, pictured here with her caretakers, is expected to be put up for a permanent adoption sometime next year 

Futuro prometedor: Se espera que Caitlyn, fotografiada aquí con sus cuidadores, sea puesta en adopción permanente en algún momento del próximo año.

Los documentos judiciales indican que cuando Caitlyn fue llevada, su hocico estaba hinchado y su lengua estaba magullada, descolorida y goteando sangre.

Arrest: William Leonard Dodson, 41, was charged with ill treatment of animals

Arresto: William Leonard Dodson, de 41 años, fue acusado de maltrato animal.

Funcionarios dijeron que la lengua de Caitlyn no tenía flujo sanguíneo desde que quedó atrapada entre sus dientes.

Fue trasladada a una instalación de atención especializada y tratada con terapia láser fría y en una cámara hiperbárica de oxígeno.

Inicialmente, los médicos temían que Caitlyn pudiera perder la mayor parte de su lengua, pero terminaron amputando solo una octava parte de ella, junto con una pequeña porción de su labio, según el canal WCSC.

Kay Hyman, de la Sociedad Animal, dijo al Charleston Post and Courier que Caitlyn es generalmente una perra bien adaptada pero desconfía de los hombres.

A pesar de la aparente fobia del cachorro, Caitlyn recientemente hizo una sesión de fotos con los bomberos de Charleston para su calendario benéfico de 2016, informó la estación WRIC.

Todos los ingresos irán al Fondo de Toby, que fue creado por la Sociedad Animal de Charleston para ayudar a animales enfermos.

William Leonard Dodson, de 41 años, fue arrestado por la policía en North Charleston el 1 de junio y acusado de maltrato animal, cinco días después de que el perro, Caitlyn, fuera encontrado en estado crítico.

An official with the Animal Society said that Caitlyn is generally a well-adjusted   The dog is afraid of being around men

Traumatizada: Un funcionario de la Sociedad Animal dijo que Caitlyn (izquierda y derecha) es generalmente una perra bien adaptada pero tiene un ligero miedo a los hombres.

Marked: The pup, photographed last month, has a large scar that stretches from one side of her snout to the other

Marcada: La cachorra, fotografiada el mes pasado, tiene una gran cicatriz que se extiende de un lado de su hocico al otro.

Documentos judiciales indicaron que Dodson compró a la perra a finales de mayo por $20 y le dijo a la mujer de quien la compró que le había puesto cinta adhesiva al hocico porque no dejaba de ladrar.

Dodson, quien se rió de la afirmación, aparentemente también le dijo a la mujer que encadenó al perro en su patio delantero pero que el cachorro se liberó y escapó, informa Fox, citando un testimonio jurado.

Según funcionarios de la Sociedad Animal, la cinta pudo haber estado envuelta durante entre 36 y 48 horas.

Si es declarado culpable, Dobson podría enfrentar hasta cinco años de prisión y una multa de $5,000.

Wounds: Officials said Caitlyn's tongue had no blood flow since it became stuck between her teeth due to the tight tape wrapping for between 36 and 48 hours before she was found

Lesiones: Los funcionarios dijeron que la lengua de Caitlyn no tenía flujo sanguíneo ya que quedó atrapada entre sus dientes debido al ajuste apretado de la cinta durante entre 36 y 48 horas antes de que la encontraran.

Pain: According to officials at the Charleston Animal Society, the muzzle may have been wrapped between 36 and 48 hours long. Caitlyn and her muzzle are seen here without the tape     Pain: According to officials at the Charleston Animal Society, the muzzle may have been wrapped between 36 and 48 hours long. Caitlyn and her muzzle are seen here without the tape 

Dolor: Según los funcionarios de la Sociedad Protectora de Animales de Charleston, el hocico pudo haber estado envuelto entre 36 y 48 horas. Caitlyn y su hocico se ven aquí sin la cinta.

Treatment: Caitlyn is seen lying down next to a worker from the Charleston Animal Society.  She has undergone hyperbaric and cold laser treatment to save damaged tissue in her mouth

Tratamiento: Caitlyn se ve acostada junto a un trabajador de la Sociedad Protectora de Animales de Charleston. Ha sido sometida a tratamiento con oxígeno hiperbárico y láser frío para salvar el tejido dañado en su boca.

Local figure: Charleston Animal Society said Caitlyn, a 15-month-old Chocolate Staffie Mix, was a well-known stray in the Chicora Cherokee neighborhood, and was regarded as very friendly

Figura local: La Sociedad Protectora de Animales de Charleston dijo que Caitlyn, una mezcla de Staffordshire Bull Terrier de chocolate de 15 meses, era una perra callejera muy conocida en el vecindario de Chicora Cherokee, y era considerada muy amigable.

On-the-mend: Officials say Caitlyn has been responding well to the treatment she has been receiving. It is still unclear however what kind of damage may be permanent  

En recuperación: Los funcionarios dicen que Caitlyn ha estado respondiendo bien al tratamiento que ha estado recibiendo. Sin embargo, aún no está claro qué tipo de daño puede ser permanente.

Caitlyn has been receiving hyperbaric and cold laser treatment to save damaged tissue in her mouth.

Caitlyn ha estado recibiendo tratamiento hiperbárico y con láser frío para salvar el tejido dañado en su boca.

El comunicado de prensa decía: “Caitlyn, una mezcla de Staffordshire Terrier chocolate de 15 meses, era una vagabunda conocida en el vecindario de Chicora Cherokee y era considerada muy amigable.

‘Vista por última vez en el Día de los Caídos por los vecinos, Caitlyn apareció temprano el miércoles por la mañana en el porche de una persona, con cinta adhesiva eléctrica enrollada firmemente alrededor de su hocico’.

Cientos de personas, desde Canadá hasta Brasil, ya se han acercado a la sociedad animal ofreciéndose para adoptar a Caitlyn.